obtener


obtener
v.
1 to get (beca, cargo, puntos).
2 to obtain, to gain, to get, to acquire.
Ricardo ganó reconocimiento Richard gained renown.
* * *
obtener
Conjugation model [TENER], like {{link=tener}}tener
verbo transitivo
1 (beca, resultados) to get, obtain; (premio) to win; (ganancias) to make
obtener el perdón to be pardoned
verbo pronominal obtenerse
1 to get, be obtained
con este detergente se obtienen resultados sorprendentes with this detergent you get surprising results
la energía se obtiene de la descomposición del átomo energy is obtained by splitting the atom
* * *
verb
1) to obtain, get
2) attain
* * *
VT [+ resultado, información, permiso] to get, obtain; [+ mayoría, votos] to win, obtain; [+ premio, medalla, victoria] to win; [+ apoyo] to gain, get, obtain; [+ beneficios] to make

esperamos obtener mejores resultados este año — we are hoping to get o obtain o achieve better results this year

los socialistas obtuvieron la mayoría absoluta — the socialists won o obtained an absolute majority

ambos obtuvieron el premio Nobel en 1993 — they both won the Nobel prize in 1993

el equipo español confía en obtener la victoria — the Spanish team is confident of victory

la empresa está obteniendo grandes beneficios — the company is making large profits

con la venta de los derechos la editorial obtuvo varios millones de dólares — the publishers got several million dollars from the sale of the copyright

nunca obtuvo respuesta — he never got o received a reply

el acusado obtuvo la libertad provisional — the accused was granted bail

* * *
verbo transitivo <premio> to win, receive; <resultado/autorización> to obtain; <calificación> to obtain, set
* * *
= derive, gain, generate, get, obtain, procure, secure, yield, spin off, elicit, reap, receive, come by, acquire.
Ex. The scheme was designed for the Library of Congress and many of the features of the scheme derived from this fact.
Ex. To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.
Ex. Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.
Ex. DOBIS/LIBIS does not get a new document number, but reserves this document for you, so that no one else can change it while you are working on it.
Ex. In the event that the position in the matrix contains more than 32 entries, it is necessary for the user to interact with the system to obtain the miniature catalog that will contain the entry s/he seeks.
Ex. They are responsible for putting together advertisements, securing proofs, procuring the matrices, electrotypes, and other duplicate plates needed for insertion in publications.
Ex. They are responsible for putting together advertisements, securing proofs, procuring the matrices, electrotypes, and other duplicate plates needed for insertion in publications.
Ex. This mixture of approaches is designed to yield maximum retrieval for as many users as possible by combining the different strengths of controlled and natural language indexing.
Ex. A computerized search facility has been spun off from the basic work.
Ex. This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.
Ex. Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.
Ex. If you receive a large number of titles on you initial search, you can narrow your search by using qualifiers.
Ex. This article shows how teachers came by such information and the use they made it of in their work.
Ex. Many libraries have special collections of foreign, unpublished or unusual materials which include items unlikely to be acquired by other libraries.
----
* difícil de obtener = difficult to come by.
* fácil de obtener = easy to come by.
* obtener acceso = gain + access, gain + admittance.
* obtener algo de = get + something out of.
* obtener beneficios = gain + benefit, make + a profit, realise + benefits, derive + benefit, reap + rewards, reap + benefits, reap + returns, make + profit.
* obtener conocimiento = gain + an understanding.
* obtener credibilidad = attain + credibility.
* obtener de = get out of.
* obtener el derecho para = win + the right to.
* obtener el enunciado del problema = elicit + problem statement.
* obtener el máximo beneficio = reap + full potential.
* obtener el mayor rendimiento posible = maximise + opportunities.
* obtener éxito = achieve + success.
* obtener éxitos y fracasos = experience + problems and successes.
* obtener fondos de = derive + finances from.
* obtener ganancia = gain + benefit.
* obtener gratificación = obtain + gratification.
* obtener gratis = obtain + free.
* obtener indicios sobre = get + an indication of.
* obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.
* obtener información de = elicit + information from.
* obtener la aprobación = meet with + approval.
* obtener partido de = capitalise on/upon [capitalize, -USA].
* obtener perspectiva de = gain + perspective on.
* obtener pistas sobre = get + an indication of.
* obtener placer = take + pleasure, obtain + pleasure from, derive + pleasure.
* obtener placer de = get + pleasure from.
* obtener + Posesivo + aprobación = meet + Posesivo + approval.
* obtener promoción = arrive at + promotion.
* obtener provecho = get + Posesivo + money's worth out of.
* obtener reconocimiento = gain + recognition.
* obtener resultado = obtain + result.
* obtener resultados = get + things done.
* obtener satisfacción = derive + satisfaction, gain + satisfaction, derive + gratification, obtain + satisfaction.
* obtenerse = accrue.
* obtenerse de = flow from.
* obtener titulación = receive + degree.
* obtener + Título = earn + Título.
* obtener una categoría = gain + status.
* obtener una cita bibliográfica = glean + citation.
* obtener una idea = get + a sense of, gain + a sense of.
* obtener una idea de = get + a taste of.
* obtener una impresión = gain + picture.
* obtener una perspectiva = gather + perspective.
* obtener una referencia = glean + reference.
* obtener un estatus = gain + status.
* obtener un premio = earn + an award, win + award, win + prize.
* obtener un puesto de trabajo = obtain + position.
* obtener un título = gain + a degree in.
* obtener ventaja = gain + advantage.
* obtener ventajas = reap + advantages.
* se obtendrá algo de provecho = something is bound to come of it.
* * *
verbo transitivo <premio> to win, receive; <resultado/autorización> to obtain; <calificación> to obtain, set
* * *
= derive, gain, generate, get, obtain, procure, secure, yield, spin off, elicit, reap, receive, come by, acquire.

Ex: The scheme was designed for the Library of Congress and many of the features of the scheme derived from this fact.

Ex: To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.
Ex: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.
Ex: DOBIS/LIBIS does not get a new document number, but reserves this document for you, so that no one else can change it while you are working on it.
Ex: In the event that the position in the matrix contains more than 32 entries, it is necessary for the user to interact with the system to obtain the miniature catalog that will contain the entry s/he seeks.
Ex: They are responsible for putting together advertisements, securing proofs, procuring the matrices, electrotypes, and other duplicate plates needed for insertion in publications.
Ex: They are responsible for putting together advertisements, securing proofs, procuring the matrices, electrotypes, and other duplicate plates needed for insertion in publications.
Ex: This mixture of approaches is designed to yield maximum retrieval for as many users as possible by combining the different strengths of controlled and natural language indexing.
Ex: A computerized search facility has been spun off from the basic work.
Ex: This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.
Ex: Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.
Ex: If you receive a large number of titles on you initial search, you can narrow your search by using qualifiers.
Ex: This article shows how teachers came by such information and the use they made it of in their work.
Ex: Many libraries have special collections of foreign, unpublished or unusual materials which include items unlikely to be acquired by other libraries.
* difícil de obtener = difficult to come by.
* fácil de obtener = easy to come by.
* obtener acceso = gain + access, gain + admittance.
* obtener algo de = get + something out of.
* obtener beneficios = gain + benefit, make + a profit, realise + benefits, derive + benefit, reap + rewards, reap + benefits, reap + returns, make + profit.
* obtener conocimiento = gain + an understanding.
* obtener credibilidad = attain + credibility.
* obtener de = get out of.
* obtener el derecho para = win + the right to.
* obtener el enunciado del problema = elicit + problem statement.
* obtener el máximo beneficio = reap + full potential.
* obtener el mayor rendimiento posible = maximise + opportunities.
* obtener éxito = achieve + success.
* obtener éxitos y fracasos = experience + problems and successes.
* obtener fondos de = derive + finances from.
* obtener ganancia = gain + benefit.
* obtener gratificación = obtain + gratification.
* obtener gratis = obtain + free.
* obtener indicios sobre = get + an indication of.
* obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.
* obtener información de = elicit + information from.
* obtener la aprobación = meet with + approval.
* obtener partido de = capitalise on/upon [capitalize, -USA].
* obtener perspectiva de = gain + perspective on.
* obtener pistas sobre = get + an indication of.
* obtener placer = take + pleasure, obtain + pleasure from, derive + pleasure.
* obtener placer de = get + pleasure from.
* obtener + Posesivo + aprobación = meet + Posesivo + approval.
* obtener promoción = arrive at + promotion.
* obtener provecho = get + Posesivo + money's worth out of.
* obtener reconocimiento = gain + recognition.
* obtener resultado = obtain + result.
* obtener resultados = get + things done.
* obtener satisfacción = derive + satisfaction, gain + satisfaction, derive + gratification, obtain + satisfaction.
* obtenerse = accrue.
* obtenerse de = flow from.
* obtener titulación = receive + degree.
* obtener + Título = earn + Título.
* obtener una categoría = gain + status.
* obtener una cita bibliográfica = glean + citation.
* obtener una idea = get + a sense of, gain + a sense of.
* obtener una idea de = get + a taste of.
* obtener una impresión = gain + picture.
* obtener una perspectiva = gather + perspective.
* obtener una referencia = glean + reference.
* obtener un estatus = gain + status.
* obtener un premio = earn + an award, win + award, win + prize.
* obtener un puesto de trabajo = obtain + position.
* obtener un título = gain + a degree in.
* obtener ventaja = gain + advantage.
* obtener ventajas = reap + advantages.
* se obtendrá algo de provecho = something is bound to come of it.

* * *
obtener [E27 ]
vt
‹premio› to win, receive; ‹resultado› to obtain, achieve; ‹calificación/autorización/préstamo› to obtain, get
se han obtenido importantes mejoras significant improvements have been obtained o achieved
obtuvimos los fondos necesarios del banco we got o obtained o (frml) secured the necessary funding from the bank
* * *

 

obtener (conjugate obtener) verbo transitivopremioto win, receive;
resultado/autorizaciónto obtain;
calificaciónto obtain, set
obtener vtr (conseguir) to obtain, get
'obtener' also found in these entries:
Spanish:
conseguir
- sigilo
- abastecer
- alcanzar
- apuntar
- capacitar
- coger
- diplomarse
- ello
- obtuve
- sacar
English:
bid
- blank
- clear
- derive
- elicit
- extort
- get
- get in
- obtain
- poll
- procure
- profit
- qualify
- raise
- secure
- access
- achieve
- cream
- drum
- gain
- hope
- length
- lobby
- process
* * *
obtener vt
[beca, cargo, puntos, información] to get, to obtain; [resultado] to obtain, to achieve; [premio, victoria] to win; [ganancias] to make; [satisfacción, ventaja] to gain, to obtain;
obtuvieron dos millones de beneficio de la venta de su casa they made a profit of two million from the sale of their house;
la sidra se obtiene de las manzanas cider is obtained o made from apples
* * *
obtener
<part obtuvo> v/t get, obtain fml
* * *
obtener {80} vt
: to obtain, to secure, to get
obtenible adj
* * *
obtener vb
1. (conseguir en general) to get / to obtain
Rosa ha obtenido el puesto Rosa has got the job
de esta mina se obtiene potasio we get potassium from this mine
2. (conseguir premios, medallas, etc) to win [pt. & pp. won]
ha obtenido el primer premio he has won first prize

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Obtener un sí — «Obtener un sí» Canción de Shakira Álbum Fijación Oral Vol. 1 Publicación 2005 (Descarga digital, Maxi sencillo de 12 ) …   Wikipedia Español

  • obtener — Se conjuga como: retener Infinitivo: Gerundio: Participio: obtener obteniendo obtenido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. obtengo obtienes obtiene obtenemos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • obtener — ‘Conseguir’. Verbo irregular: se conjuga como tener (→ apéndice 1, n.º 57). El imperativo singular es obtén (tú) y obtené (vos), y no ⊕ obtiene …   Diccionario panhispánico de dudas

  • obtener — verbo transitivo 1. Llegar a tener (una persona) [una cosa]: Pedro obtuvo una beca que no esperaba. Sinónimo: conseguir. 2. Extraer ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • obtener — (Del lat. obtinēre). 1. tr. Alcanzar, conseguir y lograr algo que se merece, solicita o pretende. 2. Tener, conservar y mantener. 3. Fabricar o extraer un material o un producto con ciertas cosas o de cierta manera. ¶ MORF. conjug. c. tener …   Diccionario de la lengua española

  • obtener — (Del lat. obtinere, poseer plenamente.) ► verbo transitivo 1 Conseguir una cosa que se merece o solicita: ■ ha obtenido la beca. SE CONJUGA COMO tener ► verbo transitivo/ pronominal 2 INDUSTRIA Sacar un producto industrial de una materia prima: ■ …   Enciclopedia Universal

  • obtener — v tr (Se conjuga como tener, 12a) llegar a tener algo que uno busca, pide o merece; llegar a cierto resultado o producto que se pretende alcanzar: obtener ganancias, obtener un aumento salarial, obtener un premio, obtener ácido sulfúrico …   Español en México

  • Obtener un sí — Song infobox Name = Obtener Un Sí Artist = Shakira Album = Fijación Oral Vol. 1 Released = 2005 (Digital download, 12 Maxi Single) track no = 04 Recorded = Genre = Latin pop/Bossa nova Length = 03:20 Writer = Shakira Lester Mendez Label = Epic… …   Wikipedia

  • obtener — (v) (Básico) conseguir lo que uno quiere a través del trabajo o esfuerzo Ejemplos: Sin sacrificios no obtendrás el puesto que deseas. Esta película obtuvo un Óscar. Colocaciones: obtener premio, obtener buenas notas Sinónimos: alcanzar, lograr …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • obtener — {{#}}{{LM O27767}}{{〓}} {{ConjO27767}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28457}} {{[}}obtener{{]}} ‹ob·te·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Conseguir, lograr o llegar a tener, por esfuerzo personal o por concesión de otro: • Ha obtenido el puesto que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • obtener — cf. (afines) ► conseguir …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.